※先に行われたスペイン統一地方選の情報を、許可を得て転載します。
５月２４日にスペインで一斉地方選挙が実施され、左派政党「ポデモス」と、ポデモスの支持を受けた地域政党が躍進した。
二大政党の人民党と社会党は得票率をそれぞれ、前回（１１年）の３７％、２７％から２７％、２５％へと減らした。初めて一斉地方選挙に参加したポデモスは（単独ではなく他の左派政党との連合で）、約１４％を得た。
前回の地方選挙では、経済不振と社会党への不満の高まりの中で人民党が圧勝した。今回の選挙で人民党のラホイ首相は経済回復の予想を強調し、未知数の左派政党に経済運営を任せることはできないと訴えた。しかし、人民党は議席数を大幅に減らし、多くの州や都市でポデモスや市民党が議会においてキャスティングボートを握ることとなった。
カタロニア州の州都バルセロナ（人口１６０万人）では、１１年の広場占拠運動や住宅占拠運動の活動家のアダ・コラウさん（４１歳）が市長に選出された。コラウさんは地域政党「バルセロナ・エン・コム（みんなのバルセロナ）」の代表で、住宅強制退去をやめる、公営住宅を増やす、富を再分配する等の公約を掲げた。
首都マドリードでは人民党が第一党を維持したが、僅差で第二党となった「アオラ・マドリード（今日のマドリード）」のマヌエラ・カルメナさん（７１歳）が６月の市議会で市長に選出される可能性がある。同党も広場占拠運動の活動家によって結成された地域政党でポデモスの支持を受けている。
第三の都市バレンシアでも左派政党の連合が成立すれば左派の市長が誕生する。
英国「ガーディアン」紙は次のように報じている。
「マドリードとバルセロナでの左派連合の躍進が示唆（しさ）することは、今後スペインの二大都市における政策課題がスペインの『怒れる者たち』の運動をルーツとする反既成勢力の政党の優先課題によってけん引されるということである。
年末に実施される総選挙を前に、今回の選挙は有権者たちのムードをテストするチャンスだった。示されたメッセージは明確だった。スペインの人々は、フランコ独裁体制の終焉（えん）以降のスペインの政治を特徴づけてきた二大政党による支配を終わらせることを支持した」 （同紙５月２５日付）。
米国の公共ラジオ放送ＮＰＲによると、「この数日、スペインでもっとも頻繁（ひんぱん）にツイッターで転送されている画像は、１３年６月に警官隊がアダ・コラウさんを逮捕している写真である。コラウさんをはじめとする反貧困デモの参加者が、住宅からの退去強制に反対してバルセロナの銀行を占拠しようとしていた時の写真で、『歓迎、新市長』というメッセージが添えられていた」 （同２５日付）。
コラウさんは住宅強制退去に反対する直接行動で数十回警察に拘束されている。２年前には国会の公聴会で住宅強制退去の問題について証言し、同席した金融産業の代表を激しく非難し、議会による懲罰を受けた。この証言によって彼女は緊縮政策と失業に苦しむ多くの人々の共感を得た。彼女は広場占拠運動に先立つ０９年から、住宅強制退去に直面している人たちを支援するグループ、ＰＡＨを結成して活動を始めてきた。
今回の市長選挙に向けて、「バルセロナ・エン・コム」のほか、「ポデモス」、「カタロニア緑の党のためのイニシアチブ」、「統一オルタナティブ左翼」などの政治グループや市民団体が力を合わせた。
同２４日夜、コラウさんは選挙本部前で支持者たちを前に、「ダビデがゴリアテに勝ったのだ」と語った。また、オーストラリアの「リンクス」誌のインタビューに答えて、「……選挙運動はこのような『民主主義革命』の流れの中で形成された。私たちは誇るべきである。他の国だったら反応は全く違っていただろう。しかし市の政治は歴史的に、下から上へ、人々に近い所から破裂が起こる場所なのだ」と述べている。
“翻訳：喜多幡佳秀、「労働情報」誌６月１５日号より”
